ExcUsE mY frEnch

En ce moment...

2010-09-18T18:59:00.012+02:00

Chers Ami(e)s et Client(e)s,

Voila bien longtemps que je n'ai rien posté sur ce blog... veuillez m'en excuser je pouponne depuis le 3 août, date à laquelle ma "kleine Maus" (petite souris) est venue au monde.

Depuis, c'est mon mari chéri qui s'occupe des marchés et vous tient au courant sur la fanpage Facebook : moi je reste pour le moment en "back office" et continue de coudre entre les couches et les tétées...

En attendant le plaisir de vous voir bientôt n'hésitez pas à m'écrire un email :
contact@excusemy.fr
ou à vous inscrire sur la fanpage Facebook

Liebe Freunde und Kunden,

Es ist schon lange her, das ich nichts auf diesem blog geschrieben habe, entschuldigt ihr mir bitte, ich kümmere mich um meine kleine Maus, die am 3. August zur Welt gekommen ist.

Seitdem beschäftigt sich eben mein geliebte Mann mit den Märkten und hält ihr auf dem Facebook fanpage auf : ich bleibe zu Hause um zu stillen und windeln... aber auch um zu nähen !

Ich freue mich euch bald zu sehen, zögert ihr nicht, mir einen email zu schreiben:
contact@excusemy.fr
oder schreib auf dem Facebook fanpage ein

En attendant

2010-07-16T22:00:00.011+02:00

Chers amis et clients,

Comme vous le savez peut être je suis dans mon dernier mois de grossesse !
Aussi veuillez m'excuser de ne pas alimenter ce blog autant que je le souhaiterais..

C'est mon mari qui vous accueille maintenant sur le marché de Kollwitzplatz le samedi. Le dimanche pour le moment pas de marché.

Si vous le souhaitez vous pouvez nous rejoindre sur notre Fanpage Facebook pour suivre les nouvelles d'Excuse my French.
Vous pouvez toujours faire vos emplettes dans notre boutique en ligne, avec des nouveautés chaque semaine.
Enfin, si vous avez une demande plus spécifique, n'hésitez pas à nous contacter par email : contact@excusemy.fr

A bientôt !

Liebe Freunde und Kunden,
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich in meinem letzten Monat der Schwangerschaft!
Also bitte entschuldigen Sie mich, dass ich auf diesen Blog nicht so viel schreibe..

Mein Mann ist auf dem Stand auf dem Markt am Kollwitzplatz am Samstag. Am Sonntag, zurzeit kein Markt.

Wenn Sie möchten, können Sie uns auf unserer Facebook Fanpage beizutreten, um die Nachrichten über Excuse my French zu folgen.
Sie können immer noch Ihren Einkauf in unserem Online-Shop, mit etwas Neuem jede Woche.
Schließlich, wenn Sie eine spezifischere Anfrage, bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail: contact@excusemy.fr
Liebe Grüsse und bis bald !

J'adore les pois

2010-04-23T18:44:00.003+02:00

Une petite blouse à pois pour la plus jolie gosse de Marseille, joyeux anniversaire !! 2 ans déjà !
Patron japonais prêté par ma copine qui en a fait une délicieuse version framboise et chocolat
Pas facile à photographier les jours de brise :P

Résumé de la semaine dernière

2010-04-06T11:30:00.003+02:00

La semaine dernière a été riche en émotions : après avoir appris que nous attendons une petite fille et non un petit bonhomme, nous avons décidé d'aller faire les emplettes pour la chambre du bébé (lit, matelas à langer..)
Samedi c'était le retour sur le marché de Kollwitzplatz avec mon stand : un vrai plaisir de retrouver mes clients, collègues et le soleil aussi.
Dimanche j'ai cousu ce tour de lit : coloré, frais et déhoussable :)

Rituels de saison

2010-03-30T15:21:00.005+02:00

Le printemps est arrivé à Berlin, et comme chaque année je me suis consacrée à mes petits rituels de saison :
- faire le fameux nettoyage de printemps
- faire des madeleines
- mettre des fleurs partout chez nous

Robe de printemps

2010-03-22T16:09:00.006+01:00

Aujourd'hui il fait un temps merveilleux : un VRAI début de printemps berlinois (pas un nuage, un ciel bleu intense et un beau soleil). Cela m'a donné deux envies pressantes : aller prendre un café en terrasse et me coudre une robe légère.
Je trouve ce tissu très frais (acheté chez Ikea) ; la découpe de la robe est plutôt large, resserrée dans le dos par un ruban, ce qui laisse bien de la marge à mon ventre pour pousser encore.

Surprise

2010-03-16T11:59:00.002+01:00

Une petite baleine doudou et quelques jolis morceaux de tissus pour ma copine et son petit bout de choux.

Livraison

2010-03-15T11:29:00.002+01:00

Aujourd'hui je dois livrer un bouquet de fleurs chez Heimat Berlin, une super boutique de chapeaux sur Kastanienallee. J'ai également mis quelque unes de ces fleurs sur Dawanda plus pratique lorsque l'on n'habite pas Berlin !

Turbulette

2010-03-14T09:49:00.011+01:00

Voilà ce que j'ai fait hier : une turbulette pour mon baby en coton orange/chocolat, doublé de polaire bleu canard. Turbulette, quel joli mot soit dit en passant ! J'en ferai d'autres la semaine prochaine..
Pour le déjeuner de ce midi : une quiche aux poireaux, miam, avec 2 basiques incontournables dans mon joli buffet vert de cuisine : la crème de soja et la farine complète ; deux ingrédients sains et particulièrement savoureux pour faire les quiches et les tartes.

Vous aurez peut-être remarqué que je suis passée de l'anglais au français, c'est juste histoire de me simplifier la vie.. une bonne habitude à prendre sans doute pour la petite maman que je serai bientôt :)

What i was doing last week end

2010-03-08T12:28:00.004+01:00

I made this dress from the Stylish dress book 2 (model G)
I chose a thick dark blue cotton fabric, a bit too thick i think, so i had to adapt a little bit the pattern under the arms. Next time I'll probably make this dress with another softer and thiner fabric.

Featured on Dawanda

2010-03-05T11:26:00.005+01:00

Today i have the pleasure to be featured on the Dawanda blog : you'll find a little interview about me here and some pictures of my creations.
It's a little strange for me to be "interviewed", it kind of makes me blush, it is a great feeling though !

Things to come

2010-03-01T13:03:00.005+01:00

Here is the colors and fabrics selection i chose from my huge collection for the things i'm going to make for my baby to come. From this you may think it's a boy and you'll be right !
My Grandmother is going to make the knitting part, as i still am a beginner in that matter :)
I searched a little bit around the internet and found some super cute things i definitely want to have :

Grrrrrr !!!

2010-02-26T12:51:00.004+01:00

These days i've been having a lot of fun looking for new ideas to stage my creations for my webshop's pictures.
I have to say my favorite is this one : the "leopard" Petits Petons in the cage !

The cage i made myself too ! It is actually the smallest of a serie of three :

Originally i made those cages as a decoration. I was thinking i could turn the smallest one into a lamp. We'll see if i manage to do that !

French newsboy hats

2010-02-20T12:23:00.007+01:00

In French we call these newsboy hats "Gavroche", named after Victor Hugo's character in "Les Misérables". They give a parisian tomboy look that i like very much : i put my hair inside and always make sure to let one or two locks of hair stick out carelessely on the sides.

Now available in the shop !

On va voir les vaches ?

2010-02-19T14:26:00.007+01:00

This never ending winter is driving me crazy.. i'm kind of craving for spring..
Now available in the shop !

Expecting

2010-02-17T13:09:00.006+01:00

I'm going to have a whole new range of inspirations now that i'm expecting a little someone in my belly :)

How exciting !

Here is the first thing i did : a little suitcase i'll bring on D-day to the maternity hospital. Patience, there still is a little bit more than 5 month to wait...

Precious silk from Paris

2010-02-11T10:23:00.005+01:00

These are the silk fabrics i brought back from Paris ! That's one of the things i love most in this city : you can find soo many precious and delicate things. I'm so excited to make new things out of those ! Soon in the webshop... stay tuned !

Clothes swapping

2010-02-09T11:57:00.005+01:00

Last sunday i went to a clothes swapping : an exciting experience ! You bring a bunch of clothes in good condition you don't wear any more, and you'll probably find some you like there. A nice anti-consumerism initiative and a great occasion to meet new people !

So i didn't spend a dime but i got a sexy green dress, a pair of purple leggings and a short white cardigan yeah !!

Find more clothes swapping here :)

Garland

2010-02-04T16:36:00.005+01:00

Our friend's room happens to be green and pink, two lovely colours i also choosed for this blog.
Last week i made this garland for her.

Back from Paris

2010-01-29T13:37:00.008+01:00

Wow it has been a long time since i last wrote on my blog...

Actually we went back to Paris to visit family and friends, and get to celebrate with them Christmas, New Years Eve and Epiphany. And that was GREAT !

It was the first time we went back there and felt like tourists, it was quite a strange feeling but we got to appreciate Paris with new eyes and we found it especially nice.

Not like tourists though, we brought back to Berlin what we can't find here and that we cruelly miss : carambars (hard caramels), vinegar cornichons (sour and crunchy) and coquillettes (small pasta we eat with butter and ham)... miam miam (= yummy)

From Berlin with love & snow

2009-12-30T19:17:00.004+01:00

Happy New Year 2010 !!!

Happy holidays !

2009-12-24T17:25:00.003+01:00

Rene & Radka

2009-12-03T22:05:00.003+01:00

Some pictures from two of my favorite photographers Rene and Radka

new...neW...nEW...NEW !

2009-12-02T11:48:00.008+01:00

A lot of new stuff in the shop today !!!
Also, let me present you the brand new ExcUsE mY frEnch packaging ^^ YEAH !

IKEA... love you

2009-11-24T17:51:00.004+01:00

Hi, i'm Caroline and i'm an Ikeaholic.
Totally fond of their dishes, lamps, collection of fabrics etc..